Steam’s recommendation engine, despite the unholy treasure trove of data they have on what everyone plays, is total arse. Even the new discover queue is a hit and miss affair;…